Астурія

Транспорт

Безкоштовний шатл Ribeseya/Ribadesella – пляж: з понеділка більше зупинок, поки тривають роботи на мосту

Gobierno de Asturias (уряд Астурії) додав зупинки безкоштовного шатла між селищем Ribeseya/Ribadesella і зоною пляжу. Шатл їздить з понеділка, поки тривають роботи над новим настилом мосту через гирло річки. Проїзд безкоштовний для всіх. Маршрут: навпроти mercado de abastos, автостанція, tejera de Lloviu, Bones, San Esteban de Leces, rotonda del Alimerka (Avda. de los Porqueros, 1), urbanización Monte Somos, plaza Miguel Ángel, El Picu. У будні шатл їздить з El Picu з 6:15 до 21:15, з селища з 7:15 до 21:45. У вихідні з El Picu з 8:45 до 21:45, з селища з 9:15 до 22:15. Рейсів туди й назад: 28 у будні, 25 у вихідні та свята. Послугу веде Consorcio de Transportes (CTA, консорціум транспорту).

Опубліковано: 24.10.2026Джерело: Administración del Principado de AsturiasЧитати оригінал

Транспорт

В аеропорту Астурії почався зимовий сезон: 22 регулярні напрями і нова авіакомпанія Wizz Air

Зимовий сезон в аеропорту Астурії починається цієї опівночі й триває до останнього тижня березня. Є 22 регулярні напрями: 14 в Іспанії і 8 за кордоном. Нова авіакомпанія Wizz Air літає до Лондона (Лутон) тричі на тиждень, у вівторок, четвер і неділю, цілий рік. У першому тижні листопада вона планує 4 рейси на тиждень до Мадрида (понеділок, середа, п'ятниця, неділя) і 5 до Валенсії. Авіакомпанія Volotea цілий рік літає до Хереса, Порту і Флоренції. До Валенсії буде до 12 вильотів на тиждень. На Канарські острови більше рейсів з Binter і Vueling. На літо вже в продажу 30 напрямів.

Опубліковано: 24.10.2026Джерело: Administración del Principado de AsturiasЧитати оригінал

Здоров'яУся Іспанія

Consejo Interterritorial схвалила розширення скринінгу раку грудей на жінок віком від 45 до 74 років

Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud (міжрегіональна рада охорони здоров'я) схвалила проєкт наказу: скринінг раку грудей розширять на жінок віком від 45 до 74 років. Зараз він діє для віку від 50 до 69 років. Тест — мамографія, загалом раз на два роки. Для нових груп (45–49 і 70–74 роки) спершу можуть призначити інтервал три роки, потім два. Усі автономні спільноти мають почати зміни протягом трьох років після набуття наказом чинності, за шість років запрошення має охопити майже 100% нових груп. Наказ також розширює покриття торичних лінз: астигматизм від 1,5 до 5 діоптрій замість від 3 до 5. Дата набуття чинності в тексті не вказана.

Опубліковано: 23.10.2026Джерело: La Moncloa - Ministerio de la PresidenciaЧитати оригінал

Виплати

Gobierno de Asturias виділив 32,5 мільйона на старт діяльності 482 нових фермерів і тваринників

Consejería de Medio Rural y Política Agraria (міністерство сільського розвитку Астурії) виділила за цю каденцію 32,5 мільйона на план Incorpórate al agro. Він допоміг почати діяльність 482 новим фермерам і тваринникам. Допомога покриває перші інвестиції: у середньому 67.000 євро на людину, до 100.000. Програму розширили на людей старших за 40 років, жінкам додають 5.000 євро, можна поєднувати з іншою роботою. Є підтримка молочного виробництва, екологічного господарства та захисту від шкоди дикої фауни. Бюджет збільшать на 6,9 мільйона, до 14,9 мільйона, для чинного конкурсу субсидій. Результати оголосять до кінця року.

Опубліковано: 22.10.2026Джерело: Administración del Principado de AsturiasЧитати оригінал

ВиплатиУся Іспанія

Consorcio de Compensación de Seguros приймає заяви про відшкодування шкоди від DANA Adam

Consorcio de Compensación de Seguros (CCS, державна страхова установа) відшкодовує шкоду від повені DANA Adam тим, у кого на момент шкоди був чинний страховий поліс. Відшкодування автоматичне: воно не залежить від оголошення території серйозно постраждалою. Втрату прибутку покриють, якщо вона є в полісі й спричинена прямою шкодою майну. Повідомте про шкоду самі, через страхову, агента чи брокера. Найшвидше: телефон 900 222 665 (пн–пт, 9:00–18:00) або сайт CCS. Потрібні: страхова й номер полісу, особисті дані, банківський рахунок; для авто — марка, модель, номерний знак. CCS розгляне всі заяви, навіть після семиденного строку.

Опубліковано: 22.10.2026Джерело: La Moncloa - Ministerio de la PresidenciaЧитати оригінал

Здоров'я

Консультаторій у San Tirso de Abres закривається на реконструкцію з 9 листопада, прийом переїде в polideportivo

Consejería de Salud (відомство охорони здоров'я Астурії) розпочне 9 листопада повну реконструкцію consultorio (амбулаторії) у San Tirso de Abres. Роботи триватимуть шість місяців. З 9 листопада прийом пацієнтів тимчасово переїде в polideportivo (спортивний центр) San Tirso de Abres, приблизно за 150 метрів від consultorio. Кабінети лікаря та медсестри облаштують у двох кімнатах, які зараз є комп'ютерним класом і спортзалом. Після реконструкції туалети пристосують для людей з обмеженою рухливістю. Надворі буде парковка з одним місцем для людей з інвалідністю.

Опубліковано: 22.10.2026Джерело: Administración del Principado de AsturiasЧитати оригінал

Виплати

Люди з боргами за соціальні виплати можуть просити переглянути справу з завтрашнього дня

Consejería de Derechos Sociales y Bienestar (відомство соціальних прав) опублікувала в Bopa (офіційний вісник) інструкції. Отримувачі salario social básico (базова соціальна допомога) та його complementos vitales можуть просити переглянути борги за зайво отримані виплати, якщо причина — затримки чи дії адміністрації. Потрібно діяти добросовісно, правильно повідомляти про зміни й виконувати обов'язки. Це не діє при шахрайстві, недобросовісності, приховуванні інформації, неправдивих чи неточних даних. Поки справу розглядають, стягнення призупиняють, якщо є умови за законом. Заяви приймають з завтрашнього дня, п'ятниці, до вересня 2027 року. Типова форма є разом з інструкціями в Bopa.

Опубліковано: 22.10.2026Джерело: Administración del Principado de AsturiasЧитати оригінал

Виплати

Zapico анонсував мільйон у бюджеті на 2027 рік для доступності в помешканнях і простіші процедури

Консеєро з питань житла Астурії Ovidio Zapico оголосив: регіональний бюджет на 2027 рік міститиме мільйон на роботи для доступності всередині помешкань. Наприклад, щоб людина могла зайти в душовий піддон. Процедура буде простішою, без технічних звітів (memorias técnicas). У цій каденції Dirección General de Vivienda (генеральна дирекція з питань житла) розглянула допомоги на 20,5 мільйона, переважно на ліфти. Їх отримали понад 12.000 людей у 4.000 домогосподарствах. Умов, строків і місця подання заявки в повідомленні немає.

Опубліковано: 21.10.2026Джерело: Administración del Principado de AsturiasЧитати оригінал

ВиплатиУся Іспанія

Уряд Іспанії розширив допомоги Seguridad Social: лікарняні, сім'ї, жертви насильства

Consejo de Ministros (уряд Іспанії) ухвалив real decreto ley (декрет із силою закону) про більший захист від Seguridad Social (соцстрах). Є два нові види тимчасової непрацездатності: для жінок із хворобами через менопаузу і для працівниць — жертв гендерного насильства, чиї травми заважають працювати. Мінімального стажу не вимагають. Виплата: 60% base reguladora, з 20-го дня — 75%. Обоє батьків дітей із раком чи іншою тяжкою хворобою можуть брати допомогу по черзі або одночасно. Після 26 років — якщо залежність ІІІ ступеня або інвалідність від 65%. Аванс Fondo de Garantía del Pago de Alimentos: замість 100 — 300 євро на місяць, не 18 місяців, а до кінця обов'язку платити аліменти.

Опубліковано: 20.10.2026Джерело: La Moncloa - Ministerio de la PresidenciaЧитати оригінал

Транспорт

Із понеділка між Ribeseya/Ribadesella, El Picu і Gijón/Xixón запускають шатли на час ремонту мосту

Gobierno de Asturias (уряд Астурії) з наступного понеділка запускає шатли між Ribeseya/Ribadesella і El Picu, поки міняють настил мосту через гирло. Їх організовує Consorcio de Transportes (CTA). У будні: 28 рейсів туди й назад, з El Picu 6:15–21:15, з Ribeseya/Ribadesella 7:15–21:45. У вихідні та свята: 25 рейсів, з El Picu 8:45–21:45, з Ribeseya/Ribadesella 9:15–22:15. Діє картка CONECTA (безліміт на транспорт, до 20 євро на місяць). У Bones шатл з'єднується з лінією CTA на Gijón/Xixón. Будні, з El Picu: 6:15, 7:45, 10:15, 11:45, 14:15, 16:15, 18:15, 20:15; з Gijón/Xixón: 6:15, 7:55, 10:15, 12:00, 14:30, 16:15, 18:30, 20:15. Вихідні та свята, з El Picu: 10:45, 13:45, 16:15, 18:15, 20:15; з Gijón/Xixón: 9:00, 14:30, 16:00, 18:30, 21:00.

Опубліковано: 20.10.2026Джерело: Administración del Principado de AsturiasЧитати оригінал

Здоров'я

Астурія: 13 пунктів вакцинації від грипу після обіду без запису для людей старших за 80 років

Sespa (служба охорони здоров'я Астурії) відкриє в четвер, 22 жовтня, 13 пунктів вакцинації від грипу в другій половині дня. Люди старші за 80 років можуть прийти без попереднього запису. Шість пунктів працюють з понеділка по п'ятницю, з 15:30 до 20:00, у трьох медичних округах. Ще сім працюють в різні дні тижня в той самий час. Люди з груп ризику спочатку отримають SMS, потім автоматичний дзвінок помічника Noah, де можна вибрати дату й час. Також можна записатися телефоном у своєму медичному центрі. Нерухомим і лежачим людям телефонує їхній медичний центр, запис не потрібен.

Опубліковано: 19.10.2026Джерело: Administración del Principado de AsturiasЧитати оригінал

Здоров'я

Скринінг раку грудей виявив 2.808 пухлин за десять років, до 2031 року охопить жінок від 45 до 74 років

Програма скринінгу раку грудей виявила 2.808 пухлин за останні десять років, більшість — на ранніх стадіях. Про це повідомила Consejería de Salud (відомство охорони здоров'я). Програму розширюють поступово. Цього року вона охоплює жінок від 50 до 72 років, у 2027 році — від 49 до 73. Повністю її запровадять у 2031 році: тоді вона охопить усіх жінок від 45 до 74 років. Consejería de Salud закликає всіх жінок, яких стосується програма, приходити на призначені візити на скринінг.

Опубліковано: 18.10.2026Джерело: Administración del Principado de AsturiasЧитати оригінал

Освіта

Астурія відкриває 19 жовтня запис шкіл на Semana Blanca: лижі та сноуборд для школярів, форфайт безкоштовний

Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte (міністерство культури й спорту Астурії) відкриває в понеділок, 19 жовтня, запис на Semana Blanca 2026-2027 — лижі та сноуборд для школярів. Заняття на станціях Valgrande-Pajares і Fuentes de Invierno з 14 грудня до 28 березня, якщо дозволить погода. Програма для учнів початкової школи та ESO державних і concertados шкіл, а також шкіл спеціальної освіти. Форфайт безкоштовний. Школа обирає від одного до п'яти днів, з проживанням або без. Щодня три години занять. Заявки подають школи до 12 листопада. Після цієї дати — лише на періоди з вільними місцями. Інформація: www.valgrande-pajares.com, www.fuentesdeinvierno.com

Строк12.11.2026

Опубліковано: 16.10.2026Джерело: Administración del Principado de AsturiasЧитати оригінал

Інше

Астурія запустила програму, щоб діти з підліткового віку не розлучалися із сім'ями під час тяжких конфліктів

Consejería de Derechos Sociales y Bienestar (консехерія соціальних прав і добробуту Астурії) разом із Fundación Vinjoy (фонд) запустила програму супроводу для сімей з підлітками від 12 до 17 років. Вона для сімей із тяжким конфліктом, вразливим становищем або зіпсованими стосунками вдома. Мета: не допустити розлучення дітей із родиною. Програма діє до 31 травня 2027. Консехерія виділила 93.000 євро, програма прийме 25 сімей. Є два рівні. Інтенсивний: від трьох до п'яти зустрічей на тиждень для сімей у гострій кризі та з ризиком розлучення. Другий: супровід, щоб закріпити зміни.

Строк31.05.2027

Опубліковано: 15.10.2026Джерело: Administración del Principado de AsturiasЧитати оригінал

Транспорт

Астурія: місячний ліміт для картки CONECTA знизили з 30 до 20 євро, поїздок рекордно багато

Gobierno de Asturias (уряд Астурії) знизив місячний ліміт для картки CONECTA з 30 до 20 євро. Це сталося 1 жовтня. CONECTA — єдиний квиток для громадського транспорту по всій Астурії, без обмеження кількості поїздок. У попередні тижні її оформили 12.901 людина. Consorcio de Transportes de Asturias (транспортний консорціум Астурії) нарахував до вересня 47.351.125 поїздок громадським транспортом по дорогах. Це на 7,5% більше, ніж торік. У вересні було 5.596.038 поїздок, на 12,6% більше, ніж торік у вересні.

Опубліковано: 15.10.2026Джерело: Administración del Principado de AsturiasЧитати оригінал

РоботаУся Іспанія

YMCA відкрила нові місця у програмах навчання і працевлаштування для молоді до 30 років

YMCA відкрила нові місця у двох програмах для молоді до 30 років, яка зареєстрована в Sistema Nacional de Garantía Juvenil (державна система гарантій для молоді) і зараз не вчиться і не працює. Empleo 5G дає індивідуальну профорієнтацію, розвиток навичок і контакти з компаніями. У 2026 році понад половина з 917 учасників завершили програму з роботою, а 6% продовжили навчання. Recalculando Ruta — це школа другого шансу: повернення до навчання, отримання ESO (атестат про середню освіту), професійна кваліфікація або підготовка до Grado Medio. У 2026 році 4 з 5 учасників здобули кваліфікацію у сфері готельно-ресторанного бізнесу, торгівлі чи логістики. Місця ще доступні, приєднатися можна зараз.

Опубліковано: 13.10.2026Джерело: Servicio Publico de Empleo Estatal (SEPE)Читати оригінал

Робота

Астурія посилює підтримку жінок в аграрному секторі: +5000 євро на старт справи

Consejería de Medio Rural y Política Agraria (управління сільських територій уряду Астурії) розширила заходи, які допомагають жінкам увійти в аграрний сектор і залишитися в ньому. План Incorpórate al agro (програма приходу нових людей у сільське господарство) передбачає для жінок додаткові 5000 євро та окремі бали при відборі. Це діє і для тих, хто починає у віці від 41 до 56 років. Жінки мають пріоритет і в аграрному консультуванні, у навчанні з управління, цифровізації та сталого розвитку, а також у допомозі на модернізацію господарств.

Опубліковано: 11.10.2026Джерело: Administración del Principado de AsturiasЧитати оригінал

Транспорт

Астурія знизила місячну стелю оплати за транспортною карткою CONECTA до 20 євро

Уряд Астурії знизив максимальну місячну оплату за карткою CONECTA (єдиний квиток на громадський транспорт Астурії) до 20 євро. Зниження діє з 1 жовтня. За словами радника з мобільності Alejandro Calvo, карткою щодня користується майже пів мільйона людей, щоб їздити громадським транспортом по всій Астурії. До серпня CTA зафіксував понад 41 мільйон поїздок. Серед інших планів: щороку ремонтувати близько 500 кілометрів доріг, розвивати авіасполучення (зараз 30 напрямків з аеропорту, мета на 2033 рік — 38 прямих маршрутів і 2,5 мільйона пасажирів) та вимагати повної компенсації плати за проїзд тунелем Huerna.

Опубліковано: 09.10.2026Джерело: Administración del Principado de AsturiasЧитати оригінал

Здоров'яУся Іспанія

Щеплення від грипу: кому рекомендовано вакцинуватися в сезоні 2026-2027

Ministerio de Sanidad (міністерство охорони здоров'я Іспанії) нагадує про щорічну вакцинацію проти грипу. Кампанія стартувала з останнього тижня вересня і триває протягом жовтня, а щеплення доступне до кінця сезону. Щеплення радять людям від 60 років, дітям від 6 до 59 місяців, людям від 5 до 59 років із ризиковими станами (діабет, ожиріння, хронічні хвороби, онкологія, зниження імунітету та інші), усім вагітним і жінкам після пологів, особам від 5 до 18 років на тривалому лікуванні ацетилсаліциловою кислотою. Також його радять медичним і соціальним працівникам, рятувальникам, поліції та тим, хто доглядає за вразливими людьми. Зазвичай роблять одну дозу. Захист з'являється поступово: оптимальний рівень приблизно через два тижні. Порядок запису встановлює кожна автономна спільнота окремо.

Опубліковано: 08.10.2026Джерело: La Moncloa - Ministerio de la PresidenciaЧитати оригінал

Здоров'яУся Іспанія

Щеплення від COVID-19: кому радять вакцинуватися в сезоні 2026-2027

Уряд Іспанії нагадав, що вакцинація проти COVID-19 безкоштовна і добровільна. На сезон 2026-2027 її радять насамперед тим, хто має найбільший ризик тяжкої хвороби, госпіталізації чи смерті. Щеплення рекомендують людям від 70 років; мешканцям будинків для літніх людей, центрів для людей з інвалідністю та інших закритих установ; людям від 6 місяців з певними станами ризику; людям від 12 років із груп ризику або тяжким імунодефіцитом; усім вагітним на будь-якому строці. Щепитися можуть і працівники медичних та соціальних закладів, а також ті, хто живе з людьми з груп ризику чи доглядає за ними. Цього сезону рекомендації щодо COVID-19 і грипу окремі, хоча восени кампанії збігаються для частини груп ризику.

Опубліковано: 07.10.2026Джерело: La Moncloa - Ministerio de la PresidenciaЧитати оригінал